Сылыкын йӹрӓлтӓш

Сылыкын йӹрӓлтӓш печально улыбнуться;

сылыкын анжаш смотреть грустно.

Сӹнзӓэт вел сылыкын тӹргӓ, шӱлӓлтет кужын, анжен цӓшӹш. И. Горный. Лишь глаза твои моргают грустно, вздыхаешь тяжело, глядя на часы.

Сравни с:

Аражы яммешкӹ, ош савыцым кычен, Кужы Игнати прощайыш. В. Патраш. Игнатий прощался с белым платком, пока был виден.

Кечӹ шӹнзеш веле, сылыкын анжен, мӓ донына прощая. Н. Игнатьев. Солнце садится, грустно глядя, прощается с нами.

Сравни с:

Шӹдӹн шужгаш сердито шуметь;

сылыкын шужгаш печально шелестеть.

Ыжар шӹргӹлӓ кайын, кукуруза веле шужга. Г. Матюковский. Подобно зелёному лесу, шелестит только кукуруза.

Патыр ӹрвезӹн кидӹштӹжӹ пыт бензопила шужга. Н. Егоров. В руках смелого парня упорно шумит бензопила.

– Мыйын илышем палет гын, тыге от шоно ыле, – шӱлыкын пелештыш Веткин. В. Иванов. – Если бы ты знал о моей жизни, так бы не думал, – грустно сказал Веткин.

Шагал мутланышан але мутым муын моштыдымо каче логалеш гын, кас шӱлыкын эрта. Н. Лекайн. Если попадётся малоразговорчивый или немногословный (букв. не умеющий находить слово) парень, вечер проходит скучно.

Тылзат ала-молан шӱлыкын онча, садланак вудакан волгалтара. М.-Азмекей. И луна почему-то смотрит уныло, поэтому и светит тускло.